04 maart 2005

to hamlet or not to hamlet

hoi hoi hoi! ze is niet dood! mijn ophélia leeft!
de zelfgevlochten bloemenkrans in haar haar belandt niet op een graf, maar wordt haar bruidsboeket.

IT IS I, HAMLET, THE DANE!

weldra trek ik me terug in mijn paleis alwaar ik een verwaarloosde kluizenaar word. ik houd me schuil achter de deur om de postbode hondsgewijs toe te blaffen. ‘s nachts huppel ik door het bos als een verwilderd konijn op zoek naar de geest van mijn dode vader.
hij brengt mijn geest op hol hol holderdebol
"komt hier dat ik u aan mijn degen rijg! gij snoodaard gij!!"

now could I drink hot blood
and do such bitter business as the day would quake to look on




Geen opmerkingen: