taalkundige troubles

beste VanDale-adepten,

bij de Enlightened LamaZine gaan we niet alleen op zoek naar de Waarheid en het Licht, maar ook naar Het Juiste Woordgebruik. inderdaad, een dag zonder taalkundige vondst is een verloren dag.

wat was onze issue deze keer?
wel, hoe werkt de accord van de participe passé, indien het onderwerp 'vous' is in de beleefdheidsvorm. maak je de accord met de vorm (meervoud) of met de betekenis (enkelvoud).
voorbeeldje ter verheldering:
“Etes-vous aussi préoccupé par ces questions?”
Ou
“Etes-vous aussi préoccupés par ces questions?”


na het raadplegen van Grévisse-Gauss, die mij niet verder hielp, en een aantal collega taalkundigen (eva, bert, leen, waarvoor Vielen Dank) denken we dat het antwoord hetvolgende is:

accord met de betekenis, dus enkelvoud:

“Etes-vous aussi préoccupé par ces questions?”

mocht u er een andere mening op nahouden, dan horen we dat graag!

post uw commentaar als de met pindakaas gesmeerde boterham!

spitballz

uw lamareporter - steeds ter plaats